jueves, 22 de marzo de 2018

CUSTER: EL OTAMENDI ESTADOUNIDENSE


Y ELLOS TAMBIÉN MURIERON CON LAS BOTAS PUESTAS

Nicanor Otamendi & George Custer



Leí esa historia y me dije: "Es el Custer argentino". Luego me di cuenta que aquello no era cronológicamente exacto.

Hollywood le hizo saber al mundo que el General George Custer y los muchachos del 7º de Caballería "murieron con las botas puestas" en la Batalla de Little Big Horn, el 25/26 de Junio de 1876.

Quién sabe si alguna vez el cine argentino podrá contar que el 13 de Setiembre de 1855, en el combate de San Antonio de Iraola, el Teniente Coronel Nicanor Otamendi y sus Carabineros de Guardias Nacionales tuvieron un destino similar.

En cumplimiento del deber se enfrentaron a 2.500 indios de lanza comandados por el Cacique Yanquetruz. Al término del combate sus 124 cadáveres estuvieron rodeados de 300 cadáveres indios.

Ellos también murieron con las botas puestas. Por eso Custer, en rigor de verdad, es el Otamendi estadounidense.


Ariel Corbat, La Pluma de la Derecha
Estado Libre Asociado de Vicente López

CUSTER: THE AMERICAN OTAMENDI


AND THEY ALSO DIED WITH THE BOOTS PLACED


Nicanor Otamendi & George Custer


AND THEY ALSO DIED WITH THE BOOTS PLACED

I read that story and said to myself: "It's the Argentinian Custer." Then I realized that this was not chronologically accurate.

Hollywood let the world know that General George Custer and the boys of the 7th Cavalry "died with their boots on" at the Battle of Little Big Horn on June 25/26, 1876.

Who knows if Argentine cinema will ever be able to tell that on September 13, 1855, in the Combat of San Antonio de Iraola, Lieutenant Colonel Nicanor Otamendi and his Carabineros de Guardias Nacionales had a similar destiny.

In compliance with the duty, 2,500 Indian spearmen commanded by the Yanquetruz Cacique were confronted. At the end of the combat their 124 corpses were surrounded by 300 Indian corpses.

They also died with their boots on. That's why Custer, strictly speaking, is the American Otamendi.


Ariel Corbat, The Right Feather
Estado Libre Asociado de Vicente López